SARS関連コロナウイルス
西暦2019年に中国から感染が始まった「新型」コロナウイルス感染症が世界的に流行しているが、2002年〜2003年には、「旧型」コロナウイルス感染症の流行があった。これは、中国の国外にはあまり広がらなかった。
「旧型」コロナウイルスは、SARSコロナウイルスであり、「新型」コロナウイルスは、SARSコロナウイルス-2である。二つのウイルスは同種異株であり、まとめてSARS関連コロナウイルス（SARSr-CoV: Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus）という。
SARS-CoV
「旧型」コロナウイルスの病原体は、SARSコロナウイルス（SARS-CoV）である。
| 病原体 | 病気 | |
|---|---|---|
| 欧文 | SARS-CoV | SARS |
| 和文 | SARSコロナウイルス | 重症急性呼吸器症候群 |
| 中文 | SARS冠状病毒 | 嚴重急性呼吸系統綜合症 |
「SARS」は、「Severe acute respiratory syndrome」の略語であり、日本語に訳すと「重症急性呼吸器症候群」となる。
SARS-CoV-2
17年経って中国から流行を始めた新型コロナウイルス（SARS-CoV-2）は、じつはSARS-CoVと同種異株である。おそらくSARS-CoVが変異したものが、ふたたび感染をはじめたのだろう。
| 病原体 | 病気 | |
|---|---|---|
| 欧文 | SARS-CoV-2 | COVID-19 |
| 和文 | 新型コロナウイルス | 新型コロナウイルス感染症 |
| 中文 | 嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2型 | 2019冠状病毒病 |
以上のSARSコロナウイルスと新型コロナウイルスを総称して、SARS関連コロナウイルスという。
日本では「新型コロナウイルス」または「新型コロナウイルス感染症」を略して、俗に「コロナ」と呼ぶようになった。「大阪のおばちゃん」である私の母親などは「コロちゃん」と呼び出す始末である。
学術用語で「コロナ」といえば、ふつうは太陽から放射される白い光のことであり、まぎらわしい。
CE2020/04/18 JST 作成
CE2020/05/06 JST 最終更新
蛭川立
